東アジア・初級編 #世界のことばわかるかな？

たまに日本語がわからない方もいらっしゃるので(皮肉)

発音は「タシデレ」 「こんにちは」という挨拶の意味もありますが、「おめでとう」の意味で使うことが多いようです。 チベット語の発音は古代から現代にかけて大きく変わったそうですが、その文字の綴りは9世紀から変わっておらず、「タシデレ(“བཀྲ་ཤིས༌བདེ༌ལེགས།”)」の綴りは“bkra shis bde legs”となってしまいます。ややこし。

発音は「ニーハオ」 主に北方の官話を基に作られた中国語の標準語です。 中国では普通話と呼ばれ簡体字で表し、台湾では国語と呼ばれ繁体字で表します。 カッコ内は拼音と声調の数字表記です。

ローマ字表記では“irankarapte” 北海道・ロシア極東地域などで話されている(話されていた)言語です。 最近アイヌ語の復興運動が盛んに行われており、一部バスのアナウンスにも使われています。 漫画ゴールデンカムイで一躍有名になりましたね。ヒンナヒンナ。

正式には「ハイサイ」は男性語で、女性は「ハイタイ」と言います。 ちなみにアイドルマスターの我那覇響ちゃんは「ハイサイ」と言っていますが、近年若年層では男女を区別せず「ハイサイ」と言うそうです。 言葉の乱れとみなされがちですが、一方では言語のユニセックス化とも言えますね。

発音は「アンニョンハシムニカ」、直訳すると「安寧でいらっしゃいますか」 日本語と文法が似ている上、漢語を多く共有しており「無理」「約束」「簡単」などほぼ発音が同じものが多くあるため、日本人には習得しやすい言語と言えます。

発音は「ヤハシムスィズ」 新疆ウイグル自治区で使用されているテュルク系の言語です。 問題文にもある通り、表記にはアラビア文字を改良したウイグル文字かラテン文字のいずれかを使います。 今宵は遥かシルクロードのロマンに想いを馳せてみては。

発音は「サインバイノー」 現在モンゴル国ではキリル文字を用いますが、中国・内モンゴル自治区では縦書きのモンゴル文字を使用します。 このモンゴル文字、日本の縦書きとは違い左から右へ書き記すため、右利きであれば手を汚さず書くことができます。 巣鴨のモンゴル料理屋さんで食べたメェメェさんの塩茹で、めちゃうまでした。

発音は「リーホー」 主に台湾中部・南部で使用される、8つの声調が変調しまくるという恐ろしい言語。 「注射」「野球」など日本統治時代に流入した日本語も多く残っています。 一青窈さんも歌っている「望春風」は台湾語ですね。

発音は「ネイホウ」 主に香港・マカオ・中国広州などで話されている、なんと9つの声調を持つビックリ言語。 普通話と比べると話者人口は香港・マカオ・大陸と合わせても3000万人と少ないですが、海外の華僑なども含めるとおよそ8000万人を擁する影響力のかなり高い言語です。 「ヤムチャ」「ワンタン」「シューマイ」などは広東語が起源。