東アジア・中級編 #世界のことばわかるかな？

発音は「ヤヘマッゲ」 客家語は「はっかご」と言います。 中国・広東省東部、福建省西部や台湾などに話者がいます。 中国語の古い発音(中古音)を今でもよく保っているため、同じ中古音を基に発音する日本語の音読みに似ている読み方が非常に多いです。ぜひYouTubeなどで聞いてみて。 尚ここに出てくる問題文は全て「これは何ですか？」を訳したものです。

発音は「テゥマアシ ンガ」 中国・雲南省などで話されるリス族の言語です。 問題文の文字はフレイザー文字と言い、イギリスの宣教師フレイザーによってラテン文字を基に創作されたものです。

現地では「ミャークフツ(宮古口)」と呼ばれる宮古方言。 宮古列島の中でも方言差が著しく異なり、それぞれ意思疎通が困難ということもあるそうです。 ま、あまり難しいことは考えず、「オトーリ」しとく？

発音は「テノヨダチ」 中国やベトナムなどの一部地域で使用されているモン族の言語。 ラテン文字を使いますが、音節末にb,s,j,v,m,g,dのいずれかを置くことで声調を示すという珍しい表記法を採っています。 アメリカ・ミネソタ州では英語、スペイン語に続きミャオ語が3番目に多く話される言語だそうです。

発音は「ツイセスィエノェ」 閩東語に属す福建省東部で話されている中国語の一方言。 マレーシアやアメリカにも話者がおり、近年ニューヨークのチャイナタウンではかなりの割合で福州語が通じるようです。

発音は「イゴムシンゴシウクァ」 韓国のハワイと呼ばれるチェジュ島の言語です。 現在では韓国・朝鮮語には残っていない、中期朝鮮語のアレアという音(もとは[ʌ]だが現在のチェジュでは[ɒ])が保たれており、日本語や中国語など様々な言語からの借用が多くみられます。 水どうの韓国食い道楽の旅では大泉さんたちは時間切れで何も食えず帰国していましたが、黒豚の焼肉やアワビ料理など名物がたくさんですよ。

発音は「ナヌカニヒヤ」 台湾北部で話されているタイヤル語。 某Tせんせーの「タイヤル語入門」というべらぼうに高価な本で有名かと思います。 アジアの妖精ビビアン・スーのお母様がタイヤル族だそうです。

発音は「ガッズーサー」 呉語の一方言で、上海で話されています。 上海でも普段から普通話(標準中国語)を使うため上海語話者がかなり減少しており、上海語によるテレビ番組の放送や学習書の出版などが多くなってきているようです。

アイドルマスターシンデレラガールズのアイドルで一番可愛い佐々木千枝ちゃんの出身地、富山の方言です。 「きときと」「きのどくな」「だら」などが有名なフレーズでしょうか。 いつだったか忘れましたが女子が話してると可愛い方言第2位にランクインされていました。本当かなぁ？

トンパ文字は雲南省などで話されているナシ語の文字。 日本でも商業デザインとして使われて一躍有名となりましたね。 ちなみにビジ語はインド系のチベット文字、彝語は顔文字なんかでたまに使われている彝文字です。