~語り口から推測してみよう!楽勝です~ #セリフで読み解く鹿児島弁!
ビュー数959平均正答率85.7%全問正解率30.3%
正答率などの反映は少し遅れることがあります。
1. だいやめは、しょつがいっばんじゃ。
- ダイヤモンドは、輝きが一番すごい。
- 誰が止めた?障子の張り替え終わらせろ!
- 晩酌は、焼酎が一番だよ。
だいやめ=晩酌。しょつ=「焼酎」。いっばん=「一番」の促音便化。
2. わいがうな!
- うなじが汚い!
- ウナギが湧いて出てきた!
- お前、なんだよ!
わい=お前。うな=喧嘩の時に啖呵を切る言葉。相手の下から上をなめるように見ながら言ってみましょう。
3. はんげぇおっさんが、くいまでむけめいっど。
- あんたとこの奥さんが、車で迎えに行くよ。
- 禿げたおじさんが来るまで、向こうに行ってなさい。
- あなたのお父さんは、栗を剥いてくれてるよ。
はん=「あなた」の意味の「おはん」をさらに省略した形。げ=家。おっさん=「奥さん」の促音便化。
4. そげんさるけば、てせどはんな。
- そんなに蹴り回ってたら、サッカーみたいだよ、あんた。
- その猿は、手すりにぶら下がってるよ、あなた。
- そんなに歩いたら、疲れるよあんた。
さるく=歩く。九州では鹿児島に限らず使ってるところは多いです。てせ=疲れる。
5. あめもんに、あいがつっ。
- 雨漏りを修理してくれて、ありがとう。
- 甘いものに、蟻がたかった。
- ゴキブリは、逃げ足が速い。
あめ=「甘い」の発音の省略。あい=「蟻」のイ音便化。
6. ごんもさんも、きやんせ。
- 誰でもかれでも、おいでよ。
- 呉服もシャツも、着るものだ。
- 5位も3位も、素晴らしい結果だな。
ごんもさんも=誰でもかれでも。きやんせ=おいで、いらっしゃい。
7. きゅは、うったいもたいじゃった。
- 今日は、蕎麦を打って食べた。
- 今日は良いことばっかりだった。
- 今日は、売ったりもらったり忙しかった。
8. かかが、げつすっで、おやこどいじゃ。
- 月曜日に疲れるのは、学校に行きたくない子供だ。
- 妻があれこれ指図するから、俺はまるでお手伝いさんだ。
- カッカッカッと鳴いているのは、親子の鳥だ。
9. びんたがやんかぶっちょっで、つんけいかんなら。
- 髪の毛がボーボーに伸びてるので、散髪に行かないと。
- 頭に被り物をして、あいつを脅かしてやらないと。
- ビンタで激しくぶたれたので、警察に行かないと。
やんかぶっ=伸び放題になる、草木が繁る。つん=髪を切る。
10. うかぜが、まっぽしくっで、ゆじんのせえよ。
- 台風がまともに来るから、気を付けなさいよ。。
- アイツは嫌な奴だと思うけど、友人のように仲良くするんだよ。
- ヤクザがマッポ(警察の蔑称)を巻いて来るから、気を付けなさいよ。
まっぽし=まともに、真正面に。弓道の経験者なら「真星」という言葉があるので、ピンとくるでしょうね。
~語り口から推測してみよう!楽勝です~ #セリフで読み解く鹿児島弁!
0 / 10点
あなたの正答率は86.4%で、平均の85.7%よりも上です!
クイズをやり直す
都道府県のご当地クイズ
人気急上昇中
もっとクイズを見る