新潟市民クイズ 〜入門編〜 #新潟弁クイズ

静止していた物が移動する。別の場所へ動く。 [方言]電車がずった。 [標準語]電車が動いた。

さわる。手で物にふれること。または手でいじる。[方言]しゃごんでべとちょすな。[標準語]しゃがんで土さわるな。

ごちそう。豪華なおかずやご飯。心を込めたおもてなし。 [方言]こんげごっつぉこしゃえてくれて。[標準語]こんなにいっぱいご馳走を作ってくれて。

くだらない。ろくでもない。つまらない。まともではない。否定的な表現に使われる。 [方言]だっちょもねぇ話するな。 [標準語]くだらない話をするな。

怠け者。面倒くさがり屋。ダラダラと時間を過ごす人のこと。 [方言]のめしこきなしょらて。 [標準語]怠け者な人だなぁ。

とても散らかっている。すごく散乱している状態。ごちゃごちゃと散らかっている感じ。 [方言]おおばらくってぇ部屋 [標準語]とても散らかっている部屋

とても(すごく)いいですね。新潟ではよく聞く方言です。覚えておくと吉。 [方言]この服ばっかいいねっか！ [標準語]この服とてもいいですね！

強く、激しく。否定的な表現に使われる。 [方言]あんまがっとにするな。 [標準語]そんなに激しくしないで。

調子はどうですか、いかがですかなど挨拶やお誘い時によく使う。 [方言]お茶でもなじらね？ [標準語]お茶でもどう？

もうたくさん、飽き飽きした状態。うんざりする。嫌気がさす。こりごり。 [方言]この作業、よっぱららてぇ。 [標準語]この作業はもうたくさんだ。飽きました。