翻訳は禁止でお願いします。 #東方原曲英訳クイズ

ビュー数1903平均正答率65.6%全問正解率7.7%

正答率などの反映は少し遅れることがあります。

1. Maiden's Capriccio

• おてんば恋娘
• 少女幻想
• 少女奇想曲

Maiden=少女 Capriccio=旧作からの物だと思われる。

2. Sun Worship of Gnosis

• 霊知の太陽信仰
• 希望の星は青霄に昇る
• 業火マントル

正解は「霊知の太陽信仰」です！

3. Emotional Skyscraper

• 感情の摩天楼
• 小さな欲望の星空
• 亡夫のエモーション

二文字で表すのが好き

4. Ore from the Age of the Gods

• 大神神話伝
• イザナギオブジェクト
• 神代鉱石

Ore=鉱石という事が分かれば簡単かも 因みにこれがやりたいがために作った

5. Crimson Tower

• 黒い海に紅く
• 御柱の墓場
• 紅楼

もう原型すらない。

6. The Road of the Apotropaic God

• 閉ざせじ雲の通い路
• 厄神様の通り道
• 妖怪裏参道

Apotropaic God=厄神=雛ちゃん

7. Apparitions Stalk the Night

• 小さな欲望の星空
• 幻視の夜
• 妖魔夜行

夜関係。妖魔夜行って英訳してもかっこいいね。

8. Gensokyo, Past and Present

• 今昔幻想郷
• 千年幻想郷
• 神々が恋した幻想郷

幻想郷はそのままなんですね。

9. Magical Power of the Mallet

• 魔力の雷雲
• 魔法の笠地蔵
• 小槌の魔力

マジカルパワー=魔力

10. The Obsolescent Industrial Ruins

• 夢殿太祀廟
• 廃れ行く産業遺構
• 旧世界の冒険酒場

新作の道中曲だけどこれいいよ。

翻訳は禁止でお願いします。 #東方原曲英訳クイズ

0 / 10点

あなたの正答率は86.4%で、平均の65.6%よりも上です！

コピペテキスト

テキストをコピー

クイズをやり直す

都道府県のご当地クイズ

人気急上昇中

診断

ディーティーオーHO診断

お絵描き診断

△を描いてわかる陰キャ度

お絵描き診断

あなたの書く♡でメンヘラ度を診断

お絵描き診断

「あ」と書いて分かるぶりっ子度診断

お絵描き診断

撃つ場所で診断

もっとクイズを見る