映画通にも難しい? #映画の原題クイズ
ビュー数3235平均正答率61.6%全問正解率6.6%
正答率などの反映は少し遅れることがあります。
1. ショーシャンクの空に
- Rita Hayworth and Shawshank Redemption
- The Shawshank Redemption
- The Sky of Shawshank
Redemption=贖罪
Rita Hayworth and Shawshank Redemptionは原作小説のタイトル。
Rita Hayworthは実在の女優です。
2. アナと雪の女王
- Frozen
- Ice Age
- Snow White
Snow White は白雪姫として有名ですが元々は色の一種です。
Ice Ageは別の映画ですね・
3. 博士と彼女のセオリー
- The Theory of Everything
- The Theory of Theoretical Physics
- The Theory of Black Hole
4. カールじいさんの空飛ぶ家
- Carl's Flying House
- UP
- Flying
5. オデッセイ
- A Trip to the Marth
- Odyssey
- The Martian
Marth=火星つまりMartianは火星人。
オデッセイは冒険旅行という意味で、古代ギリシャの長編叙事詩オデュッセイアから来ています。
6. Shoplifters(英題)
- 万引き家族
- パラサイト 半地下の家族
- 罪の手ざわり
7. GHOST IN THE SHELL(英題)
エヴァ=Neon Genesis EVANGELION
空の境界=The Garden of Sinners
8. Spirited Away(英題)
Spirited Away=神隠し
英語はズバッとキーワードだけのタイトルが多いですね。
9. 塔の上のラプンツェル
- The Beautiful Hair
- Rapunzel
- Tangled
Tangled=からまった
邦題にしないとなんのことかわかりません。
10. 怪盗グルーの月泥棒
- Despicable Me
- Minions
- Thief and Minions
Despicable=卑劣な
直訳すると卑劣な私。グルーの性格的にワルなオレみたいな感じでしょうか。
映画通にも難しい? #映画の原題クイズ
0 / 10点
あなたの正答率は86.4%で、平均の61.6%よりも上です!
クイズをやり直す
都道府県のご当地クイズ
人気急上昇中
もっとクイズを見る